original balance
英 [əˈrɪdʒənl ˈbæləns]
美 [əˈrɪdʒənl ˈbæləns]
n. 原始余额
双语例句
- Then, you must save the original balance so that you can pass it to the coordinator when registering the activity.
然后，必须保存原始余额，以便在注册活动时将它传递给协调器。 - Interest that is calculated under the assumption that any interest paid is combined with the original balance and the next interest payment will be based on the slightly higher account balance.
利息按如下假设计算：任何已支付的利息被加到期初余额，并且下次利息应付数额是按照更高的账面余额为基础计算的。 - And taking the mice off the drug restored their original intestinal balance and behavior.
而停止用药的老鼠又恢复到原来的肠道菌群平衡及正常行为表现。 - The only way to express this properly is to have some notation to refer to the original value of the balance.
正确表述这种关系的唯一办法就是使用某个符号引用余额的原始值。 - Nowadays, nature is highly humanized and as a result, the original nature balance and harmony are being serious destroyed.
当今世界，自然已高度被“人化”，由此而造成自然界原本的生态平衡与生态和谐遭到严重破坏。 - When the cedant adjusts the balance of the unearned premium reserve of the original insurance contract on the balance sheet date, it shall adjust the amount of the receivable reinsurance unearned premium reserve accordingly.
再保险分出人应当在资产负债表日调整原保险合同未到期责任准备金余额时，相应调整应收分保未到期责任准备金余额。 - Polluting the enterprise and the local government restore their original balance after brief dynamics with new policies in the initial stages.
排污企业与地方政府在经历了新政策出台初的短暂扰动后，恢复原有均衡。 - When translators translate, they usually invade and aggress on the original text, break the balance between the source text and target text and that between the source language and target language.
当译者进行翻译时，他们通常会对原文进行攻击和侵犯，打破原文和译文、源语言和目标语言之间的平衡。 - They ought to confirm present balance of provision for bad debts by different means, and meanwhile, consider present balance and adjust the original balance to present one.
企业根据不同方法确定的坏账准备是坏账准备的现有余额，同时要考虑原有余额，并将原有余额调整为现有余额。 - Would break the stay's original load balance and cause changes in its thermal stress.
炉柱内侧与外侧的温差发生变化时，会破坏其原有负载平衡引起炉柱本体热应力的变化； - This achievement has realized the standardization of water balance test in thermal power plants, the computerization and the technological upgrading, and the original complex troublesome water balance testing is transformed into the easy routine work.
该成果实现了火电厂水平衡测试的规范化、电算化和技术更新，将原先复杂烦琐的水平衡测试转变为简便易行的日常工作。 - In this paper, the mass balance model relating to column pressure was set up, which based the original mass balance model, and taken into the relationship between the pressure change and carrier gas speed in the column.
本文在色谱质量平衡模型基础上，考虑到气相色谱过程中柱压降与载气线速的关系，建立了考虑柱压降的气液分配色谱质量平衡模型。 - The valve features novel structure, compact size and low weight. It not only solves the problems of high oil returning back-pressure and complicated machining processes of original balance valve but also increases crane productivity effectively.
该阀结构新颖、体积小、重量轻，既解决了原平衡阀回油背压高，加工工艺复杂的问题，又能有效地提高起重机的作业效率。 - And an improved method, based on hydraulic differential circuit, is provided and its control effect is analyzed in theory. The circuit is superior to the original in controlling the roller balance units.
提出了一种基于液压差动回路的控制方案，并对该方案的控制效果从原理方面进行了分析，指出该回路在对轧辊平衡装置进行控制方面较原来的控制回路具有明显的优越性。 - The construction of railway embankment and culvert changes the original water-heat balance of the permafrost region, thus resulting in the variation of permafrost level and nonuniform deformation along culvert's axis.
铁路路基及涵洞的修建改变了多年冻土原来的水热平衡，使涵洞多年冻土上限处地温产生正温波动，冻土上限产生变化，导致了涵洞地基土体沿涵洞纵向的不均匀变形。 - When excavating in such geological parts, its original state of balance is destroyed, which in turns will lead to a series of severe chain reaction and disaster of collapses.
当在此类地质体中进行隧洞开挖时，地质体的原始平衡状态被打破，进而产生一系列连锁反应，造成不同程度上的塌方灾害。 - And the property of stability determines whether the disturbed-system can return to the original balance state.
稳定性决定着系统在受到扰动作用后是否能返回到原平衡状态。 - So conclusion is made sure: From ways of reasonable design and layout of man-made island it is a relatively feasible method to reduce breakage of its construction to original shore environment balance.
因此得出结论，从人工岛的合理设计与布局等方面入手来减小其建设对原海岸环境平衡的破坏，是一个较为可行的方法。 - The tunnel construction that will inevitably disturb the underground soil will cause it to lose the original state of balance and incline to a new balanced state.
隧道施工，不可避免将扰动地下岩土体，使其失去原有的平衡状态，而向新的平衡状态转化。 - Even if it could achieve, the equations that deduced from the original theory only describe the balance relationship of part of energy and material, this will limit the application of process monitoring methods based on systems theory or rigorous process models.
即使能够得到，这些理论上的等式也只能描述系统中一部分能量及物料的平衡关系，这限制了基于模型的过程监控方法的应用。 - Interest is an important component of rights requirements, and technology development to break the original balance of interests, the digital environment, the need to re-confirm the integration of interests of all parties 'mechanism.
技术发展打破了原有的利益平衡，数字环境下，需要在整合中重新确认各方的利益机制。 - However, due to the construction of the lack of management experience, ecological design of residential space environment has not attracted enough attention, resulting in the original ecological balance is broken, the problem with people living environment.
然而，因建设管理经验不足，关于住区空间环境的生态性设计却没有引起足够重视，致使原有生态平衡被打破，人们所居住环境问题重重。 - However, with rapid process of motorization, the demand for urban transportation is increasing. The original balance between supply and demand of urban traffic is broken, leading to worsening urban traffic congestion.
然而，随着城市机动化进程的加快，城市交通需求不断增加，原有的城市交通供需平衡关系被打破，城市交通拥挤问题日益突出。 - The digital environment, it works quick and convenient use of the copy, the original model to break the balance of interests.
数字环境下，人们对作品进行快速的利用和方便的复制，这种模式打破了原有的利益平衡。 - The relation between human and nature experienced four stages: original coordination, basic balance, serious tension and the harmony of human and nature.
天人关系经历了从原始协调、基本平衡、严重紧张直至追求人天和谐的四种形态的演变。 - Since China entered into WTO, the original balance among national banks has been broken, only those who owns superior competence could exist and prosper.
中国加入WTO以来，国内银行体系的原有均衡被打破，只有有竞争力的银行才能生存并发展壮大。 - When underground water is drawn out, soil pore water pressure diminishes, the original soil-water balance is broken, the effective stress changes, and the soil becomes deformed.
处于平衡状态的含水系统，当地下水被抽出后，孔隙水压力减小，原先的土、水平衡状态被破坏，有效应力发生变化，土体产生变形。 - But long-term drainage will make a lot of the original balance of groundwater destroyed, and serious environmental problems are often taken.
但长期大量排水会使原有的地下水平衡遭到破坏，诱发严重的环境问题。 - The social transformation breaks the original state of relative balance, makes the contradictions which had been exist or was not sharp more serious, and results in the appearance of the social conflicts.
社会转型打破了原有的相对平衡状态，将已经存在或并不尖锐的矛盾凸现出来，导致社会冲突的显性化。 - Soil biological contamination refers to the decline of soil quality by one or more harmful organisms from the external environment intrude into soil. It does not only destroy the original ecological balance, but also has adverse effects on plants, animals, human health and ecosystem.
土壤生物污染是指一个或几个有害的生物种群从外界环境侵入土壤，引起土壤质量下降，不仅破坏了原有的生态平衡，还会对植物、动物、人类健康以及生态系统造成不良的影响。